データベース技術の過去・現在・未来② ERモデルの功罪 - 共立出版コンピュータサイエンス誌『bit』